[Илья Михайлович]

Мнда.
Все же культурный контекст порой очень сильно мешает восприятию переводных статей.
Например, в этой статье: lesswrong.ru/w/Сила_рационалиста - сильно мешает избыточное (с моей т.з.) дефолтное доверие автора неким рандомным медицинским специалистам.

Интересно, хоть у кого-нибудь из моих ПЧ фраза о врачах, сказавших больному, у которого имеется сильная боль в груди, что с ним все в порядке, вызывает замешательство?..

@темы: статьи, размышления

Comments

[Dr. Dormouse]

Илья Михайлович, вызывает не просто замешательство, а сразу шок и недоверие.
Но у меня медицинская семья, и я могу быть необъективна по отношению к врачам скорой. Для меня по умолчанию верно: врач так сделать не мог.

[Илья Михайлович]

Dr. Dormouse, у меня мать тоже врач, но почему-то в это вполне себе верится. Видимо, регулярные забеги по врачам дают плодотворную пищу для подобных картин.

Для меня по умолчанию верно: врач так сделать не мог.

Врач так сделать не мог или не должен был, поэтому не мог?

[Dr. Dormouse]

Илья Михайлович, не мог, потому что не должен был.
Но я действительно не могу быть объективной, у меня просто отец работал на скорой.